译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上(shang)面。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回(hui)忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人(ren)有(you)过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
请任意品尝各种食品。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么(me)还要猜疑我呢?韵译
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候(hou),他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾(wei)冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
⑶樽(zūn):酒杯。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
(7)候:征兆。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
⑧汗漫:广阔无边。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。